23件中 23件を表示。上下移動・並び位置の指定・ドラッグ操作・別カテゴリーへの移動/コピーに対応。移動先の末尾に追加します(移動は元から削除、コピーは元に残ります)。
1. 係員が向かいます。ハザードランプを点灯して、動かずにお待ちください。
Staff is coming. Please turn on your hazard lights and remain where you are.
2. ETCの通信がうまくいきませんでした。
Attention driver: E-T-C communication has failed.
3. 料金所入口情報がETCカードに記録されていませんでした。
There’s no entry data on your E-T-C card.
4. 入口料金所でETCトラブルがありましたか?
Did you have E-T-C trouble at the entrance tollgate?
5. 車にETC車載器はありますか?
Does your car have an E-T-C onboard unit?
6. ETCカードはありますか?
Do you have an E-T-C card?
7. 通行券はお持ちですか?
Do you have a toll ticket?
8. 乗継証明書はお持ちですか?
Do you have a Expressway Transfer Certificate?
9. どこのインターから高速道路に乗りましたか?
Could you tell me which interchange you entered the expressway from?
10. 何時に高速道路に乗りましたか?
What time did you enter the expressway?
11. これから精算します。
I will begin the liquidation process.
12. 支払い方法は現金かカードどちらですか?
How would you like to pay, cash or card?
13. カードをお預かりします。
May I have your credit card, please?
14. 精算が終わりましたらカードをお返しします。
Your card will be returned to you after the toll payment is completed.
15. 現金をお預かりします。
I will take your cash for the toll.
16. 精算後、おつりをお返しします。
We will give you the change after the toll payment is completed.
17. 車を左側の料金所事務所駐車場に移動してください。
Please move your car to the toll booth office parking lot on the left.
18. 北海道エクスプレスウェイパスを登録したETCカードと通行券の組み合わせで問題なくご利用できます。通行券とETCカードをお預かりします。
You can use the E-T-C card registered with the Hokkaido Expressway Pass together with the toll ticke…
19. レンタカーを借りたのは、新千歳空港ですか?それとも千歳市街ですか?
Did you rent the car at New Chitose Airport, or in downtown Chitose?
20. 新千歳空港インターから高速道路に乗りましたか?それとも千歳インターですか?
Did you enter the expressway at New Chitose Airport Interchange or Chitose Interchange?
21. 登別温泉から高速道路に乗りましたか?
Did you enter the expressway near Noboribetsu Onsen?
22. 少々お待ちください。
Please wait a moment.
23. お怪我はないでしょうか?
Are you hurt?